Neobavezno čitajući ovo i ono, čovek nabasa na najneobičnije podatke. Recimo, da je jedina knjiga koju su stari Grci preveli sa nekog stranog jezika bila jedna avanturistička pripovest o kartaginjanskoj ekspediciji na obale Zapadne Afrike (prema: Kakridis, “The Ancient Greeks and Foreign Languages”, Hellenica (1966), 22-34, ovde str. 24). Varvari ne govore nego ponavljaju besmislice …
… a u knjizi, prevod Gadamerovog komentara Celanovog ciklusa pesama “Kristal daha” (Atemkristall) i uvodni tekst o Gadamerovom čitanju poezije. Mala radost.
Povodom (sa zakašnjenjem pročitane) knjige Divne Vuksanović “Filozofija medija: ontologija, estetika, kritika” (2007; autorka je postavila tekst na internet, lako se može pronaći): Ako mediji, a pogotovo “novi”, reprodukuju i samo-reprodukuju naše slike sveta, naše razumevanje stvarnosti, gde je onda svet? Gde se sakrila stvarnost? Mediji danas sami kreiraju stvarnost koju “prenose” – to gotovo …
U novom broju časopisa “Bagdala” tekst mog saopštenja na ovogodišnjoj Kruševačkoj filozofskoj školi. Saopštenje se bavilo pitanjem plodnosti pojmovne aparature filozofske hermeneutike u književnoj kritici. Garnirano primerima iz naše savremene književnosti i ilustracijama iz konkretne kritičarske prakse. Za zainteresovane: Саша Радојчић, „Херменеутика у извођењу: О плодности појмова филозофске херменеутике у интерпретацији књижевних дела“; Багдала, г. …
Ponovljeno izdanje ovog Gadamerovog ogleda u mom prevodu, uskoro (do Sajma), u “Nolitu”, kao zasebna knjiga. Prvo izdanje pojavilo se kao sastavni deo knjige “Filozofija i poezija” (Službeni list, Beograd, 2002).
Naslov mog ogleda u julsko-avgustovskom dvobroju “Letopisa Matice srpske”. Iza naslova krije se interpretacija interpetacije: kako je filozof H.-G. Gadamer čitao pesnike (Getea, Helderlina, Rilkea, Georgea, a najviše Celana). “Hermeneutička vrlina” odnosi se na istovremeno priznavanje dva prava u interpretativnom postupku: prava teksta i prava čitaoca. Tumačenje se odigrava u prostoru “između” čitaoca i teksta. …
Pod tim naslovom, moj ogled u poslednjem broju časopisa “Dometi”. Ogled obuhvata nekih 2.200 godina “rane” istorije hermeneutike – od helenske alegoreze do pijetizma (a pre Šlajermahera). Dosadno, puno podataka i fusnota. Samo za naj-, najuži krug stručne javnosti. Osim toga, objavljeno u časopisu koji se teško može naći u knjižarama. Ako nekog uprkos svemu …
Tematski broj časopisa “Gradina”
Ljubomir Simović, Pesme 1-2
Archive for Šta čitam? »