Neo­ba­ve­zno čita­jući ovo i ono, čovek nabasa na naj­ne­o­bič­nije podatke. Recimo, da je jedina knjiga koju su stari Grci pre­veli sa nekog stra­nog jezika bila jedna avan­tu­ri­stička pri­po­vest o kar­ta­gi­njan­skoj ekspe­di­ciji na obale Zapadne Afrike (prema: Kakri­dis, „The Anci­ent Gre­eks and Fore­ign Lan­gu­a­ges“, Hel­le­nica (1966), 22–34, ovde str. 24).

Var­vari ne govore nego pona­vljaju besmi­slice (bar-bar), […]